Ruth 4:16

ABEn Naomi nam het kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn verzorgster.
SVEn Naomi nam dat kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn voedster.
WLCוַתִּקַּ֨ח נָעֳמִ֤י אֶת־הַיֶּ֙לֶד֙ וַתְּשִׁתֵ֣הוּ בְחֵיקָ֔הּ וַתְּהִי־לֹ֖ו לְאֹמֶֽנֶת׃
Trans.watiqqaḥ nā‘ŏmî ’eṯ-hayyeleḏ watəšiṯēhû ḇəḥêqāh watəhî-lwō lə’ōmeneṯ:

Algemeen

Zie ook: Naomi, Voedster

Aantekeningen

En Naomi nam dat kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn voedster.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּקַּ֨ח

nam

נָעֳמִ֤י

En Naómi

אֶת־

-

הַ

-

יֶּ֙לֶד֙

dat kind

וַ

-

תְּשִׁתֵ֣הוּ

en zette

בְ

-

חֵיקָ֔הּ

het op haar schoot

וַ

-

תְּהִי־

en werd

ל֖

-

וֹ

-

לְ

-

אֹמֶֽנֶת

zijn voedster


En Naomi nam dat kind, en zette het op haar schoot, en werd zijn voedster.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!